Переводчик (2022)

Обмундирование и снаряжение позади, в марте 2018 года в Афганистане разворачивается новая история выживания. При выполнении операции по поиску оружия талибов отряд под командованием сержанта Джона Кинли подвергается засадами и бойне; в живых остаются только сам Кинли и местный переводчик Ахмед, который помогает выжить с ранением ангара. Вернувшись на родину, Кинли не может восстановить цепочку событий, приведших к спасению: он помнит лишь, что Ахмед подбросил его к безопасности и рисковал своей жизнью ради товарища. Вина гложет его, и он принимает решение вернуться за Ахмедом и его семьёй, поскольку афганские угрозы не прекращаются и талибы ищут их. Ахмед, с чётким чувством долга перед американцами, остаётся ключом к выживанию, ведь без него путь домой стал бы невозможным. Путь назад в зону опасности требует от героя постоянной настойчивости и осторожности, ведь неизвестно, какие угрозы подстерегают на каждом повороте. Впереди у него не только поиски семьи, но и попытки выяснить, почему судьба свела их вместе: почему Ахмед рискнул всем ради сержанта и какие последствия ждут их обоих. В этой истории главное — выбор между личной безопасностью и долга перед товарищем по оружию, между памятью, которая не возвращается, и фактом того, что именно верность может стать единственным светом в темноте. Каждое новое действие приближает к неизбежной встрече с прошлым, которое продолжает охотиться за ними и за теми, кого они любят. Так разворачивается история о выживании, возвращении и поиске ответов на вопрос: что значит быть верным в условиях войны и как далеко может зайти преданность, чтобы сохранить жизни близких.