Послесловие (2009)

Известный бенгальский поэт Индранил Митра полностью погружён в мир поэзии, и его жизнь становится центром его творчества. Его жена Радика, чувствуя нехватку внимания и поддержки, начинает искать утешение у коллеги по работе, готового помочь ей в трудную минуту. Когда Радика принимает решение развестись, Индранил внезапно умирает, и её мир переворачивается. Теперь она вынуждена разобраться, что скрывалось за его творчеством и как связаны между собой их повседневная жизнь и литературное изображение её чувств. Радика получает предложение от издателя завершить незаконченные произведения Индранила, что толкает её к подробному изучению его ранних и поздних работ. Через углубление в его строки она начинает путешествие в прошлое, где виждает, как он романтизировал их быт, но в действительности мог быть равнодушен и недоглядывающим к её потребностям. Ей приходится оценивать двойную идентичность поэта: как можно быть в дневной реальности столь неосведомлённым о жизни рядом и тем не менее подчеркивать её моменты в искусстве. Возникает вопрос: является ли искусство чистым вымыслом или же в нём кроется дефицит взаимопонимания и настоящего бытия? Радика чувствует, что её собственная история и его творение тесно переплетены, и должен пройти ещё путь, чтобы увидеть, где кончаются мечты и начинаются факты. В этом тихом перелистывании прошлого перед ней открывается зеркальная карта их отношений — тепло и холод, вдохновение и разочарование, любовь и забытое прошлое, которое может оказаться ключом к её нынешнему выбору. В процессе она осознает, как язык поэзии может изменить восприятие дня к жизни и как личная память становится материалом для искусства, давая ей шанс увидеть истинную суть того, что было между ними. Финал вынуждает Радику взглянуть на свою роль в истории Индранила и на то, как её решение о продолжении его дела может открыть новую главу в её собственной жизни, освобождая её от теней прошлого и позволяя жизни заново стать полнее.