Наш переводчик (1 сезон)

Линь Си, которая известна как «ведьма» переводческой индустрии, снова встречает своего бывшего парня Сяо Ичэна после восьми лет разлуки. Ранее Линь Си прервала отношения ради матери и мечты стать профессиональным переводчиком в ООН, а Сяо Ичэн к этому времени достиг положения руководителя крупной IT-компании. Чтобы получить контракт, Линь Си вынуждена сотрудничать с ним и стать связующим звеном между двумя сторонами. Как переводчик она помогает Сяо Ичэну вывести фирму на биржу и реализовать амбициозный план. Сначала кажется, что Сяо Ичэн стремится отомстить Линь Си за прошлое, но за его желанием скрывается другая мотивация и неясная глубина чувств. В ходе напряжённых рабочих ситуаций и совместной работы рождается взаимное притяжение, которое осложняет выбор каждого из них. Партнёрство в сделке становится испытанием доверия, профессиональных правил и личной власти чувств. Границы между личным и деловым стираются, когда прошлое снова возвращается в их разговоры, а настоящее подталкивает к нестандартному компромиссу. Линь Си пытается удержать профессионализм, но сердце подсказывает, что её прошлое с Сяо Ичэном может вернуть утраченную часть её самой. В процессе переговоров возникают вопросы о приватности, ответственности и выборе: идти ли по проторённой дорожке или рискнуть ради новой жизни с тем человеком, чьи черты где‑то внутри неё ещё живут. Финал держит в напряжении: смогут ли они сохранить дистанцию между карьерой и чувствами, или же любовь снова подтолкнёт их к общему будущему, где оба обязаны примерить на себя роль партнёров по одной и той же мечте.